주다스 프리스트 - Before the Dawn

 

주다스 프리스트(Judas Priest)는 1969년 영국 버밍엄에서 K. K. 다우닝(K. K. Downing, 기타)과 이언 힐(Ian Hill, 베이스)이 결성한 헤비 메탈 밴드다. 주다스 프리스트는 현재 헤비 메탈 사운드와 이미지, 패션을 만들어낸 주인공이자 일인자로서 알려져 있다. 1980년에 발표한 ‘British Steel’에서 스스로 메탈 갓을 선언하고 이후 그것으로 통칭한다.

 

Before the Dawn(1979) 동이 트기 전에

주다스 프리스트(Judas Priest)의 78년 히트작이다. 그룹의 전 멤버가 함께 만들고 노래부른 이 곡은 헤비메탈 밴드의 것이라고 하기에는 너무도 발라드하여서 많은 팬들을 놀라게 하면서, 그들을 일약 최고의 스타로 만들어 놓은 명반이다.

 

https://youtu.be/qpRE6777vWw?si=b1Udrmj2yDusFY6D

 

 

(가사)

​

(반복1)

Before the dawn.

I hear you whisper

In your sleep

"Don't let the morning take him".

....

Outside the birds begin to call.

As if to summon up my leaving.

​

(후렴1)

I've spent a lifetime

Since I found someone.

Since I found someone

who would stay.

​

I've waited too long.

And now you're leaving.

Oh please don't take it all away.

​

(간주)

(후렴2)

I've spent a lifetime

Since I found someone.

Since I found someone

who would stay.

​

I've waited too long.

And now you're leaving.

Oh please don't take it all away.

​

(반복2)

Before the dawn.

I hear you whisper

In your sleep

"Don't let the morning take him".

 

동이 트기 전

당신이 잠 속에서 속삭이는 것을

들었어요

'아침이 그를 데려가게 하지 마세요'

​

밖에서 새들은 지저귀기 시작하네요

마치 나의 떠남을 재촉하는 듯

​

난 한평생을 보냈죠

누군가를 만나기까지

내 곁에 있어줄 누군가를 만나기까지

​

너무 오래 기다렸죠

이제 당신은 떠나려고 하네요

제발 모든 것(=당신)을 앗아가지 말아요